plasma_applet_folderview - en to tg translation catalogue (53 entries)

en: Location
tg: Ҷойгиршавӣ

en: Icons
tg: Нишонаҳо

en: Filter
tg: Полоиш

en: Back
tg: Ба қафо

en: Files:
tg: Файлҳо:

en: Show all
tg: Ҳамаро намоиш додан

en: Show matching
tg: Мувофиқатҳоро намоиш додан

en: Hide matching
tg: Мувофиқатҳоро пинҳон кардан

en: File name pattern:
tg: Қолаби номи файл:

en: File types:
tg: Навъҳои файл:

en: File type
tg: Навъи файл

en: Description
tg: Тавсиф

en: Select All
tg: Ҳамаро интихоб кардан

en: Deselect All
tg: Интихобро бекор кардан

en: Panel button:
tg: Тугмаи навор:

en: Use a custom icon
tg: Истифодаи нишонаи шахсӣ

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
tg: Тоза кардани нишона

en: Arrangement:
tg: Мураттабсозӣ:

en: Lock in place
tg: Дар ин ҷо бастан

en: Sorting:
tg: Тартибдиҳӣ:

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
tg: Реҷаи намуд:

en: Icon size:
tg: Андозаи нишона:

en: Label width:
tg: Бари тамға:

en: Text lines:
tg: Сатрҳои матн:

en: Show:
tg: Намоиши:

en: Desktop folder
tg: Ҷузвадони мизи корӣ

en: Files linked to the current activity
tg: Файлҳои пайвастшуда ба фаъолияти ҷорӣ

en: Places panel item:
tg: Маводи навори маконҳо:

en: Custom location:
tg: Ҷойгиршавии шахсӣ:

en: Title:
tg: Сарлавҳа:

en: None
tg: Ҳеҷ чиз

en: Default
tg: Стандартӣ

en: Full path
tg: Масири пурра

en: Custom title
tg: Сарлавҳаи шахсӣ

en: Rotate
tg: Даврзанӣ

en: Open Externally
tg: Дар берун кушодан

en: Hide Background
tg: Пинҳон кардани пасзамина

en: Show Background
tg: Нишон додани пасзамина

en: Remove
tg: Тоза кардан

en: Preview Plugins
tg: Пешнамоиши васлкунакҳо

en: Configure Desktop and Wallpaper…
tg: Танзимоти мизи корӣ ва тасвири замина...

en: Select Folder
tg: Интихоби ҷузвадон

en: &Refresh Desktop
tg: &Бозсозии мизи корӣ

en: &Refresh View
tg: &Бозсозии намоиш

en: &Empty Trash
tg: &Сабадро холӣ кардан

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
tg: Барқарорсозӣ

en: &Open
tg: &Кушодан

en: &Paste
tg: &Часпондан

en: &Properties
tg: &Хусусиятҳо

en: Sort By
tg: Тартибдиҳӣ аз рӯи

en: Icon Size
tg: Андозаи нишона

en: Align
tg: Москунӣ

en: Show Previews
tg: Пешнамоиш
