kcmkclock - en to tg translation catalogue (12 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Date and Time
tg: Сана ва вақт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
en: Set date and time &automatically
tg: &Сана ва вақт ба таври худкор танзим карда шавад

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
en: &Time server:
tg: &Хизматрасони вақт:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QQuickWidget, timezoneViewer)
en: Time Zone
tg: Минтақаи вақт

en: Public Time Server (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org
tg: Хизматрасони ҷамъиятии вақт (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org

en: Unable to contact time server: %1.
tg: Ба хизматрасони вақт пайваст шуда наметавонад: %1.

en: Error setting new time zone.
tg: Ҳангоми танзимкунии минтақаи вақти нав хато ба миён омад.

en: Time zone Error
tg: Хато дар минтақаи вақти

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
tg: Амали ҷорӣ тасдиқ/иҷро карда намешавад: %1, %2

en: Unable to change NTP settings
tg: Танзимоти NTP тағйир дода намешавад

en: Unable to set current time
tg: Вақти ҷорӣ танзим карда намешавад

en: Unable to set timezone
tg: Минтақаи вақт танзим карда намешавад
