en to tr translation catalogue (17 entries)

en: Activity Manager
tr: Etkinlik Yöneticisi

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings for %1
tr: %1 için Etkinlik Ayarları

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
tr: Yeni Bir Etkinlik Oluştur

[ctx: @action:button as in, 'save changes']
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: @label:chooser]
en: Icon:
tr: Simge:

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
tr: Açıklama:

[ctx: @option:check]
en: While on this activity, allow:
tr: Bu etkinlikteyken şuna izin ver:

en: Tracking file and app use
tr: Dosya ve uygulama kullanımı

[ctx: @option:check]
en: Automatically turning off the screen
tr: Ekranı kendiliğinden kapatmak

[ctx: @option:check]
en: Automatically shutting down or sleeping
tr: Kendiliğinden kapatmak veya uyutmak

en: Shortcut for switching:
tr: Bu etkinliğe geçmek için kısayol:

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
tr: %1 etkinliğini sil

en: Create New…
tr: Yeni Oluştur…

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
tr: Etkinliği Sil

[ctx: %1 is an activity name]
en: Do you want to delete activity '%1'?
tr: “%1” etkinliğini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Delete Activity
tr: Etkinliği Sil
