en to tr translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
tr: İndeksleyiciyi Duraklat

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
tr: İndeksleyiciyi Sürdür

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
tr: Bu, K Çalıştır ve başlatıcı menülerinde dosya aramayı devre dışı bırakacak ve genişletilmiş üst veri gösterimini tüm KDE uygulamalarından kaldıracaktır.

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
tr: Kayıtlı indeks verisini silmek istiyor musunuz? %1 kadar alan boşaltılacaktır; ancak indeksleme daha sonra yeniden etkinleştirilirse tüm indeksin sıfırdan yeniden oluşturulması gerekecektir. Bu, indekslenecek dosya sayısına bağlı olarak biraz zaman alabilir.

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
tr: İndeks Verisini Sil

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
tr: Dosya Arama, dosyalarınızı tez bulmanıza yardımcı olur. Hangi klasörlerin ve ne tür dosya verisinin indeksleneceğini seçebilirsiniz.

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
tr: İndekslenecek veri:

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
tr: Hiçbir şey (indekslemeyi tümüyle devre dışı bırak)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
tr: Yalnızca dosya adları

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
tr: Dosya adları ve içeriği

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
tr: Ayrıca gizli dosyaları ve klasörleri de indeksle

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
tr: Konumlar

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
tr: İndekslenecek Klasör Ekle…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
tr: Klasörü İndekslemeyi Durdur…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
tr: %1, %​%2 tamamlandı

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
tr: Şu anda indeksleniyor: <filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
tr: İndekslenmiyor

[ctx: @info:status]
en: Indexed
tr: İndeksleniyor

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
tr: Girdiyi Kaldır

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
tr: İçerilecek Klasör Seç

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
tr: Dışlanacak Klasör Seç
