kcm_device_automounter - en to ug translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
ug: بۇ توپچە چېكىلگەندە تاللانغان ئۈسكۈنە «ئۇنتۇ» لىدۇ. ئەگەر «ئىلگىرى قولدا يۈكلەنگەن كۆچمە ئۈسكۈنىنىلا ئۆزلۈكىدىن يۈكلە» تاللانمىسى تاللانغان بولسا ئاندىن كۈچكە ئىگە. ئۈسكۈنە ئۇنتۇلغان ۋە سىستېما پەقەت تونۇش ئۈسكۈنىلەرنىلا ئېگەرلەيدىغان بولسا، بۇ ئۈسكۈنە ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەنمەيدۇ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
ug: ئۈسكۈنىنى ئۇنتۇ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: When this is not checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
ug: بۇ تاللانمىغاندا، سىستېما پەقەت ئەستە تۇتقان ئۈسكۈنىلەرنىلا ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەيدۇ. ئەگەر ئۈسكۈنىدىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلغان بولسىڭىز، سىستېما شۇ ئۈسكۈنە كېيىنكى قېتىم چېتىلغاندا ئۆزلۈكىدىن يۈكلەيدۇ. ئەكسىچە، ئەگەر بىر USB ۋاسىتە قويغۇچ چېتىلىپ توك لىقلاپ، ئۇنىڭدىكى ھۆججەت زىيارەت قىلىنمىغان بولسا، سىستېما ئۇنى ئەستە تۇتمايدۇ، كېيىنكى قېتىم ئۇ ۋاسىتە قويغۇچنى چاتقاندا ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلىمەيدۇ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
ug: ئىلگىرى ئېگەرلەنمىگەن كۆچمە ۋاسىتىنى ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەيدۇ

en: Automount Device
ug: ئۈسكۈنىنى ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەيدۇ

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
ug: تىزىمغا كىرگەندە

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
ug: چېتىلغاندا

en: All Devices
ug: ھەممە ئۈسكۈنە

en: All Known Devices
ug: بىلىدىغان بارلىق ئۈسكۈنە

en: Attached Devices
ug: چېتىلغان ئۈسكۈنە

en: Disconnected Devices
ug: باغلىنىشى ئۈزۈلگەن ئۈسكۈنە

en: This device will be automatically mounted at login.
ug: بۇ ئۈسكۈنە تىزىمغا كىرگەندە ئاپتوماتىك ئېگەرلىنىدۇ.

en: This device will not be automatically mounted at login.
ug: بۇ ئۈسكۈنە تىزىمغا كىرگەندە ئاپتوماتىك ئېگەرلەنمەيدۇ.

en: This device will be automatically mounted when attached.
ug: بۇ ئۈسكۈنە چېتىلغاندا ئاپتوماتىك ئېگەرلىنىدۇ.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
ug: بۇ ئۈسكۈنە چېتىلغاندا ئاپتوماتىك ئېگەرلەنمەيدۇ.
