kcm_desktoppaths - en to uk translation catalogue (25 entries)

en: Desktop
uk: Стільниця

en: Documents
uk: Документи

en: Downloads
uk: Отримання

en: Music
uk: Музика

en: Pictures
uk: Малюнки

en: Videos
uk: Відео

en: Public
uk: Спільне

en: Templates
uk: Шаблони

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
uk: <h1>Шляхи</h1>
    Цей модуль надає змогу вибрати, де будуть зберігатися файли вашої стільниці.
    За допомогою можливості «Що це?» (Shift+F1) можна отримати довідку щодо конкретних параметрів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
uk: Шлях стільниці:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
uk: Ця тека містить всі файли, які ви бачите на стільниці. Якщо хочете, ви можете змінити розташування цієї теки — вміст при цьому також буде автоматично пересунуто.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
uk: Шлях документів:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
uk: Тека буде типовою для завантаження та збереження документів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
uk: Шлях до отримань:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
uk: Тека буде типовою для збереження отриманих даних.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Videos path:
uk: Шлях до відео:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
uk: Тека буде типовою для завантаження та збереження відео.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
uk: Шлях до малюнків:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
uk: Тека буде типовою для завантаження та збереження малюнків.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
uk: Шлях до музики:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
uk: Тека буде типовою для завантаження та збереження музики.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Public path:
uk: Шлях до спільного:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_publicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save public shares from or to.
uk: Тека буде типовою для завантаження та збереження спільних ресурсів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Templates path:
uk: Шлях до шаблонів:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_templatesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save templates from or to.
uk: Тека буде типовою для завантаження та збереження шаблонів.
