kcm_desktoppaths - en to uk translation catalogue (17 entries)

[ctx: @label:textbox]
en: Desktop folder:
uk: Тека стільниці:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder contains all the files you see on your desktop.
uk: У цій теці зберігаються усі файли, які ви бачите на вашій стільниці.

[ctx: @label:textbox]
en: Documents folder:
uk: Тека документів:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save documents.
uk: Тека буде типовою для відкриття та збереження документів.

[ctx: @label:textbox]
en: Downloads folder:
uk: Тека отриманих даних:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
uk: Тека буде типовою для збереження отриманих даних.

[ctx: @label:textbox]
en: Videos folder:
uk: Тека відео:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save video files.
uk: Тека буде типовою для відкриття та збереження файлів відео.

[ctx: @label:textbox]
en: Pictures folder:
uk: Тека зображень:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save image files.
uk: Тека буде типовою для відкриття та збереження файлів зображень.

[ctx: @label:textbox]
en: Music folder:
uk: Тека з музикою:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save music files.
uk: Тека буде типовою для відкриття та збереження файлів музики.

[ctx: @label:textbox]
en: Public folder:
uk: Тека оприлюднення:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default for publicly-shared files when network sharing is enabled.
uk: Тека буде типовою для оприлюднених файлів, якщо увімкнено оприлюднення даних у мережі.

[ctx: @label:textbox]
en: Templates folder:
uk: Тека шаблонів:

[ctx: @info:tooltip and accessible description]
en: This folder will be used by default to open or save file templates.
uk: Тека буде типовою для відкриття та збереження файлів шаблонів.

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
uk: Вибрати інше місце
