kcm_baloofile - en to uk translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
uk: Призупинити індексування

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
uk: Поновити індексування

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
uk: Вимикає пошук файлів у KRunner та меню запуску і вилучає панель показу додаткових метаданих з усіх програм KDE.

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
uk: Хочете вилучити збережені дані індексування? При цьому буде вивільнено %1 місця на диску, але якщо ви згодом знову увімкнете індексування, системі доведеться створити усі дані покажчика знову. Створення покажчика може бути досить тривалою справою, залежною від кількості файлів для індексування.

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
uk: Вилучення файлів покажчика

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
uk: За допомогою засобу пошуку файлів ви можете швидко знайти усі потрібні вам файли. Ви можете вибрати, які теки і які типи файлових даних буде індексовано.

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
uk: Дані для індексування:

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
uk: Нічого (повністю вимкнути індексування)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
uk: Лише назви файлів

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
uk: Назви і вміст файлів

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
uk: Також індексувати приховані файли і теки

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
uk: Місця

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
uk: Починаємо індексування теки…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
uk: Припиняємо індексування теки…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
uk: %1, завершено на %2%

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
uk: Зараз індексуємо: <filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
uk: Не індексовано

[ctx: @info:status]
en: Indexed
uk: Індексовано

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
uk: Вилучити запис

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
uk: Виберіть теку для включення

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
uk: Виберіть теку для виключення
