en to wa translation catalogue (32 entries)

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
wa: I m' shonne kel no, li comande, l' imådjete oudonbén l' condicion do faitindje ni sont nén valåbe.
    Adon, les candjmints n' seront nén metous en alaedje.

en: Invalid action
wa: Faitindje nén valåbe

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
wa: Candjî paramete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
wa: Sôre di paramete :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
wa: Li prôpieté corespond

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
wa: Etroclaedje di l' ådvins

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
wa: Distroclaedje di l' ådvins

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
wa: Corespondance di l' eterface di l' éndjin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
en: Device type:
wa: Sôre d' éndjin :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
wa: No del valixhance :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Equals
wa: Ewal a

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Contains
wa: A dvins

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
wa: Rimete paramete a zero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
wa: Schaper les candjmints do paramete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
wa: Imådjete di faitindje, clitchîz pol candjî

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
wa: No do faitindje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
wa: Comande :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
wa: Les éndjins dvèt coresponde ås parametes shuvant po c' faitindje chal :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
wa: No do faitindje :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
wa: Tapez l' no po vosse novea faitindje

en: Solid Action Desktop File Generator
wa: Djenerateu d' fitchî desktop d' accion di Solid

en: (c) 2009, Ben Cooksley
wa: © 2009, Ben Cooksley

en: Maintainer
wa: Mintneu

en: The device must be of the type %1
wa: L' éndjin doet esse del sôre %1

en: Any of the contained properties must match
wa: I fåt ki gn åye pol moens ene des prôpietés ki gn a dvins ki coresponde

en: All of the contained properties must match
wa: I fåt ki gn totes les prôpietés ki gn a dvins ki corespondexhe

en: The device property %1 must contain %2
wa: Li prôpieté %1 di l' éndjin doet awè %2 dvins

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
wa: I m' shonne kel prédicat po c' faitindje chal n' est nén valåbe.

en: Error Parsing Device Conditions
wa: Åk n' a nén stî come dj' analijhive les condicions di l' éndjin

en: No Action Selected
wa: Nou faitindje di tchoezi

en: Cannot be deleted
wa: Ni sait nén esse disfacé

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbDeleteAction)
en: Remove
wa: Oister
