plasma-dialer - en to ia translation catalogue (24 entries)

en: Phone
ia: Telephono

en: © 2015-2022 KDE Community
ia: © 2015-2022 Communitate de KDE

en: Active call list
ia: Lista de appello active

en: Incoming...
ia: In arrivata...

en: Calling...
ia: Appellante...

en: Keypad
ia: Keypad (Claviero numeric)

en: Speaker
ia: Parlator

en: View
ia: Vista

en: History
ia: Historia o Chronologia

en: Contacts
ia: Contactos

en: Dialer
ia: Dialer (pro telephonar):

en: Settings
ia: Preferentias

en: Quit
ia: Quita

en: Call History
ia: Chronologia de Telephonatas

en: Clear history
ia: Netta historia

en: No recent calls
ia: Nulle telephonatas recente

en: No IMEIs found
ia: Nulle IMEIs trovate

en: Adaptive Call Blocking
ia: Blocar de appello adaptative

en: minutes
ia: minutas

en: About
ia: A proposito

en: Adaptive call blocking
ia: Blocar de appello adaptative

en: USSD Message
ia: Message de USSD

en: Write response...
ia: Scribe responsa...

en: Send
ia: Vista
