plasma-dialer - en to pa translation catalogue (25 entries)

en: Phone
pa: ਫ਼ੋਨ

en: Plasma phone dialer
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਫੋਨ ਡਾਇਲਰ

en: Active call list
pa: ਐਕਟਿਵ ਕਾਲ ਸੂਚੀ

en: Calling...
pa: ...ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en: Keypad
pa: ਕੀਪੈਡ

en: Speaker
pa: ਸਪੀਕਰ

en: Mute
pa: ਚੁੱਪ

en: View
pa: ਵੇਖੋ

en: History
pa: ਅਤੀਤ

en: Contacts
pa: ਸੰਪਰਕ

en: Dialer
pa: ਡਾਇਲਰ

en: Settings
pa: ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en: Select number to call
pa: ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ

en: No contacts have a phone number set
pa: ਕਿਸੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਿਯਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Modem devices are not found
pa: ਮਾਡਮ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਹਨ

en: Voicemail number couldn't be found
pa: ਵੋਆਇਸ-ਮੇਲ ਨੰਬਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en: Duration: %1
pa: ਅੰਤਰਾਲ: %1

en: Call History
pa: ਕਾਲ ਦਾ ਅਤੀਤ

en: Clear history
pa: ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en: No recent calls
pa: ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ

en: No IMEIs found
pa: ਕੋਈ IMEI ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en: About
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ

en: USSD Message
pa: USSD ਸੁਨੇਹਾ

en: Write response...
pa: ...ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ

en: Send
pa: ਭੇਜੋ
