discover - en to ar translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
ar: حدث التطبيقات:

en: Manually
ar: يدويا

en: Automatically
ar: آليا

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
ar: ستنزل تحديثات البرامج آليا عندما تصبح متوفرة. وستثبت تحديثات التطبيقات على الفور ، بينما ستثبت تحديثات النظام في المرة التالية التي يعاد فيها تشغيل الحاسوب.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
ar: تكرار التحديث:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
ar: تكرار التنبيه:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
ar: يوميًّا

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
ar: أسبوعيًّا

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
ar: شهريًّا

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
ar: البتة

en: Use offline updates:
ar: حدّث أثناء الإقلاع:

en: Offline updates maximize system stability by applying changes while restarting the system. Using this update mode is strongly recommended.
ar: تعمل التحديثات أثناء الإقلاع على زيادة استقرار النظام من خلال تطبيق التغييرات أثناء إعادة تشغيل النظام. يوصى بشدة باستخدام وضع التحديث هذا.

en: Software Update
ar: تحديث البرمجيّات

en: Configure software update settings
ar: اضبط إعدادات تحديث البرنامج
