discover - en to bg translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
bg: Актуализиране на софтуера:

en: Manually
bg: Ръчно

en: Automatically
bg: Автоматично

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
bg: Актуализациите на софтуера ще се изтеглят автоматично, когато станат достъпни. Актуализациите за приложения ще бъдат инсталирани незабавно, докато системните актуализации ще бъдат инсталирани следващия път, когато компютърът се рестартира.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
bg: Честота на актуализиране:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
bg: Честота на известяванията:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
bg: Всеки ден

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
bg: Всяка седмица

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
bg: Всеки месец

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
bg: Никога

en: Apply system updates:
bg: Прилагане на системните актуализации:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
bg: След рестартиране

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
bg: Препоръчва се за засилване на стабилността на системата

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
bg: Веднага
