muon-discover - en to el translation catalogue (35 entries)

en: Could not find category '%1'
el: Αδυναμία εύρεσης της κατηγορίας '%1'

en: Display a list of entries with a category.
el: Εμφανίζει μια λίστα εγγραφών με κατηγορία.

en: Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons.
el: Άνοιγμα του Discover στη δηλωθείσα λειτουργία. Οι λειτουργίες αντιστοιχούν σε κουμπιά της γραμμής εργαλείων.

en: List all the available modes.
el: Εμφάνιση όλων των διαθέσιμων λειτουργιών.

en: Compact Mode (auto/compact/full).
el: Λειτουργία συμπτυγμένης προβολής (auto/compact/full).

en: Local package file to install
el: Τοπικό αρχείο πακέτου για εγκατάσταση

en: List all the available backends.
el: Εμφάνιση όλων των διαθέσιμων συστημάτων υποστήριξης.

en: Supports appstream: url scheme
el: Υποστήριξη appstream: μορφή url

en: An application explorer
el: Ένας εξερευνητής εφαρμογών

en: Available backends:
el: Διαθέσιμα συστήματα υποστήριξης:

en: Available modes:
el: Διαθέσιμες λειτουργίες:

en: Apply Changes
el: Εφαρμογή αλλαγών

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Addons
el: Πρόσθετα

en: Reviews
el: Κριτικές

en: Search: %1
el: Αναζήτηση: %1

en: Name
el: Όνομα

en: Rating
el: Αξιολόγηση

en: Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary.
el: Η εκτέλεση ως <em>root</em> δε συνίσταται και δε χρειάζεται.

en: Unable to find resource: %1
el: Αδυναμία εύρεσης του πόρου: %1

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Installed
el: Εγκατεστημένο

en: Resources for '%1'
el: Πόροι για το '%1'

en: Tasks (%1%)
el: Εργασίες (%1%)

en: Tasks
el: Εργασίες

en: unknown reviewer
el: άγνωστος αναθεωρητής

en: <b>%1</b> by %2
el: <b>%1</b> από %2

en: Rating:
el: Αξιολόγηση:

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Update Selected
el: Ενημέρωση επιλεγμένων

en: Update All
el: Ενημέρωση όλων

[ctx: @info]
en: Updates
el: Ενημερώσεις

[ctx: @info]
en: Should check for updates
el: Πρέπει να γίνει έλεγχος ενημερώσεων
