en to el translation catalogue (19 entries)

en: View Updates
el: Προβολή Ενημερώσεων

en: Security updates available
el: Διαθέσιμες ενημερώσεις ασφαλείας

en: Updates available
el: Διαθέσιμες ενημερώσεις

en: System up to date
el: Το σύστημα είναι ενημερωμένο

en: Offline
el: Εκτός σύνδεσης

en: Applying unattended updates…
el: Γίνεται εφαρμογή μη επιτηρούμενων ενημερώσεων...

en: Restart is required
el: Απαιτείται επανεκκίνηση

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
el: Το σύστημα πρέπει να επανεκκινηθεί για να τεθούν σε ισχύ οι ενημερώσεις.

en: Upgrade available
el: Διαθέσιμη αναβάθμιση

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
el: %1 είναι τώρα διαθέσιμη.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

en: Discover Notifier
el: Ειδοποίηση Discover

en: System update status notifier
el: Ειδοποίηση κατάστασης ενημέρωσης Συστήματος

en: Replace an existing instance
el: Αντικατάσταση μιας υπάρχουσας διεργασίας

en: Do not show the notifier
el: Να μην εμφανίζεται η ειδοποίηση

en: hidden
el: κρυφό

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Refresh…
el: Ανανέωση…

en: Restart to apply installed updates
el: Επανεκκίνηση για να εφαρμόσετε τις εγκατεστημένες ενημερώσεις
