discover - en to gl translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
gl: Actualizar o soporte lóxico:

en: Manually
gl: Manualmente

en: Automatically
gl: Automaticamente

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
gl: As actualizacións de soporte lóxico descargaranse automaticamente cando estean dispoñíbeis. As actualizacións de aplicacións instalaranse inmediatamente, mentres que as actualizacións do sistema instalaranse a próxima vez que se reinicie o computador.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
gl: Frecuencia de actualización:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
gl: Frecuencia de notificación:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
gl: Diaria

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
gl: Semanal

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
gl: Mensual

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
gl: Nunca

en: Apply system updates:
gl: Aplicar as actualizacións do sistema:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
gl: Tras reiniciar

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
gl: Recoméndase para maximizar a estabilidade do sistema.

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
gl: Inmediatamente
