discover - en to it translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
it: Aggiorna software:

en: Manually
it: Manualmente

en: Automatically
it: Automaticamente

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
it: Gli aggiornamenti software saranno scaricati automaticamente quando saranno disponibili. Gli aggiornamenti per le applicazioni saranno installati immediatamente, mentre gli aggiornamenti di sistema saranno installati al successivo riavvio del computer.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
it: Frequenza di aggiornamento:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
it: Frequenza di notifica:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
it: Quotidiana

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
it: Settimanale

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
it: Mensile

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
it: Mai

en: Use offline updates:
it: Usa aggiornamenti non in linea:

en: Offline updates maximize system stability by applying changes while restarting the system. Using this update mode is strongly recommended.
it: Gli aggiornamenti non in linea massimizzano la stabilità del sistema applicando le modifiche durante il riavvio del sistema. Si consiglia vivamente di utilizzare questa modalità di aggiornamento.

en: Software Update
it: Aggiornamento software

en: Configure software update settings
it: Configura le impostazioni di aggiornamento del software
