muon-notifier - en to it translation catalogue (25 entries)

en: View Updates
it: Visualizza aggiornamenti

en: Security updates available
it: Aggiornamenti di sicurezza disponibili

en: Updates available
it: Aggiornamenti disponibili

en: System up to date
it: Sistema aggiornato

en: Computer needs to restart
it: Il computer deve essere riavviato

en: Offline
it: Non in linea

en: Applying unattended updates…
it: Applicazione automatica degli aggiornamenti...

en: Restart is required
it: È necessario un riavvio

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
it: Il sistema deve essere riavviato affinché gli aggiornamenti abbiano effetto.

[ctx: @action:button]
en: Restart
it: Riavvia

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Upgrade available
it: Aggiornamento disponibile

en: New version: %1
it: Nuova versione: %1

en: Discover Notifier
it: Notifiche di Discover

en: System update status notifier
it: Notifiche sullo stato di aggiornamento del sistema

en: © 2010-2022 Plasma Development Team
it: © 2010-2022 La squadra di sviluppo di Plasma

en: Replace an existing instance
it: Sostituisci un'istanza esistente

en: Do not show the notifier
it: Non mostrare le notifiche

en: hidden
it: nascosto

en: Updates
it: Aggiornamenti

en: Open Discover…
it: Apri Discover...

en: See Updates…
it: Vedi aggiornamenti...

en: Refresh…
it: Aggiorna...

en: Restart to apply installed updates
it: Riavvia per applicare gli aggiornamenti installati

en: Click to restart the device
it: Fai clic per riavviare il dispositivo
