en to nl translation catalogue (26 entries)

en: View Updates
nl: Bekijk updates

en: Security updates available
nl: Beveiligings-updates beschikbaar

en: Updates available
nl: Updates beschikbaar

en: System up to date
nl: Systeem is geheel bijgewerkt

en: Computer needs to restart
nl: Opnieuw opstarten van de computer is nodig

en: Applying unattended updates…
nl: Bezig met unattended-updates…

en: Restart is required
nl: Een herstart is vereist

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
nl: Het systeem moet opnieuw gestart worden om het bijwerken effect te laten hebben.

[ctx: @action:button]
en: Update and Restart
nl: Bijwerken en opnieuw opstarten

[ctx: @action:button]
en: Update and Shut Down
nl: Bijwerken en systeem afsluiten

en: Upgrade available
nl: Opwaardering beschikbaar

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
nl: %1 is nu beschikbaar.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
nl: Opwaarderen

en: Discover Notifier
nl: Meldingen van Ontdekken

en: System update status notifier
nl: Statusmeldingen voor systeem-updates

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
nl: © 2010-2024 Ontwikkelteam van Plasma

en: Replace an existing instance
nl: Een bestaand exemplaar vervangen

en: Do not show the notifier
nl: Toon geen meldingen

en: hidden
nl: verborgen

en: Open Discover…
nl: Ontdekken openen…

en: See Updates…
nl: Zie updates…

en: Refresh…
nl: Vernieuwen…

en: Install Updates and Restart…
nl: Elementen voor bijwerken installeren en herstarten…

en: Install Updates and Shut Down…
nl: Elementen voor bijwerken installeren en systeem uitschakelen…

en: Restart to apply installed updates
nl: Herstart om geïnstalleerde updates toe te passen

en: Click to restart the device
nl: Klik om het apparaat opnieuw te starten
