discover - en to nn translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
nn: Programoppdatering:

en: Manually
nn: Manuell

en: Automatically
nn: Automatisk

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
nn: Nye programvare­oppdateringar vert automatisk lasta ned. Oppdateringar for brukar­program vert installerte automatisk, mens system­oppdateringar vert installerte neste gong maskina vert starta på nytt.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
nn: Oppdateringsfrekvens:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
nn: Varslingsfrekvens:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
nn: Dagleg

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
nn: Vekentleg

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
nn: Månadleg

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
nn: Aldri

en: Use offline updates:
nn: Bruk fråkopla oppdateringar:

en: Offline updates maximize system stability by applying changes while restarting the system. Using this update mode is strongly recommended.
nn: Med fråkopla oppdateringar vert endringar tekne i bruk når systemet startar på nytt. Dette aukar stabiliteten til systemet, og det er sterkt tilrådd å slå på denne funksjonen.

en: Software Update
nn: Programoppdatering

en: Configure software update settings
nn: Set opp oppdatering av programvare
