discover - en to ro translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
ro: Actualizează programe:

en: Manually
ro: Manual

en: Automatically
ro: Automat

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
ro: Actualizările de programe vor fi descărcate automat când devin disponibile. Actualizările pentru aplicații vor fi instalate imediat, în timp ce actualizările de sistem vor fi instalate la următoarea repornire a calculatorului.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
ro: Frecvența actualizărilor:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
ro: Frecvența notificărilor:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
ro: Zilnic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
ro: Săptămânal

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
ro: Lunar

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
ro: Niciodată

en: Use offline updates:
ro: Folosește actualizări offline:

en: Offline updates maximize system stability by applying changes while restarting the system. Using this update mode is strongly recommended.
ro: Actualizările offline maximizează stabilitatea sistemului prin aplicarea modificărilor în timpul repornirii sistemului. Folosirea acestui regim de actualizare e recomandată.

en: Software Update
ro: Actualizare de programe

en: Configure software update settings
ro: Configurează opțiunile actualizării de programe
