muon-notifier - en to sk translation catalogue (23 entries)

en: View Updates
sk: Zobraziť aktualizácie

en: Security updates available
sk: Sú dostupné bezpečnostné aktualizácie

en: Updates available
sk: Sú dostupné aktualizácie

en: System up to date
sk: Systém je aktuálny

en: Computer needs to restart
sk: Je potrebné reštartovať počítač

en: Offline
sk: Bez pripojenia

en: Applying unattended updates…
sk: Aplikujú sa samostatné aktualizácie...

en: Restart is required
sk: Vyžaduje sa reštart

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
sk: Musíte reštartovať systém, aby sa uplatnili aktualizácie.

en: Upgrade available
sk: Je dostupná inovácia

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
sk: %1 je teraz dostupné.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
sk: Inovovať

en: Discover Notifier
sk: Notifikátor aplikácie Discover

en: System update status notifier
sk: Notifikátor stavu aktualizácie systému

en: Replace an existing instance
sk: Nahradiť existujúcu inštanciu

en: Do not show the notifier
sk: Nezobrazovať notifier

en: hidden
sk: skryté

en: Updates
sk: Aktualizácie

en: Open Discover…
sk: Otvoriť aplikáciu Discover...

en: See Updates…
sk: Zobraziť aktualizácie...

en: Refresh…
sk: Obnoviť...

en: Restart to apply installed updates
sk: Ak chcete použiť nainštalované aktualizácie, reštartujte počítač

en: Click to restart the device
sk: Kliknutím reštartujte toto zariadenie
