kcm_updates - en to sk translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
sk: Aktualizovať softvér:

en: Manually
sk: Ručne

en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while updates for the system will be installed the next time it’s restarted.
sk: Aktualizácie softvéru sa stiahnu automaticky, keď budú k dispozícii. Aktualizácie aplikácií sa nainštalujú okamžite, zatiaľ čo aktualizácie systému sa nainštalujú pri ďalšom reštartovaní počítača.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
sk: Frekvencia aktualizovania:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
sk: Frekvencia upozornení:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
sk: Denne

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
sk: Týždenne

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
sk: Mesačne

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
sk: Nikdy

en: Apply system updates:
sk: Použiť systémové aktualizácie:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
sk: Po reštarte

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
sk: Odporúčané na maximalizáciu stability systému

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
sk: Okamžite
