discover - en to sl translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
sl: Posodobi programe:

en: Manually
sl: Ročno

en: Automatically
sl: Samodejno

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
sl: Posodobitve programske opreme se samodejno prenesejo, ko so na voljo. Posodobitve za aplikacije bodo nameščene takoj, medtem ko bodo posodobitve sistema nameščene ob naslednjem ponovnem zagonu računalnika.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
sl: Frekvenca posodabljanja:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
sl: Frekvenca obveščanja:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
sl: Dnevno

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
sl: Tedensko

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
sl: Mesečno

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
sl: Nikoli

en: Use offline updates:
sl: Uporabi posodobitve brez povezave:

en: Offline updates maximize system stability by applying changes while restarting the system. Using this update mode is strongly recommended.
sl: Posodobitve brez povezave v največji meri zagotavljajo stabilnost sistema z uvajanjem sprememb ob ponovnem zagon sistema. Uporaba tega načina posodobitve je zelo priporočljiva.

en: Software Update
sl: Posodobi programe

en: Configure software update settings
sl: Nastavitve posodobitev programja
