plasma-discover - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (30 entries)

en: Could not find category '%1'
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da nađem kategoriju „%1“

en: Discover
sr@ijekavianlatin: Otkrivač

en: Display a list of entries with a category.
sr@ijekavianlatin: Prikaži spisak unosa sa kategorijom

en: Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons.
sr@ijekavianlatin: Otvori Otkrivač u datom režimu. Režimi odgovaraju dugmadima trake alatki.

en: List all the available modes.
sr@ijekavianlatin: Nabroji sve dostupne režime.

en: Local package file to install
sr@ijekavianlatin: Lokalni paket za instaliranje.

en: List all the available backends.
sr@ijekavianlatin: Nabroji sve dostupne pozadine.

en: Supports appstream: url scheme
sr@ijekavianlatin: Podrška za URL šemu appstream:.

en: An application explorer
sr@ijekavianlatin: Istraživač programa

en: Aleix Pol Gonzalez
sr@ijekavianlatin: Aleks Pol Gonzalez

en: Available backends:
sr@ijekavianlatin: Dostupne pozadine:

en: Available modes:
sr@ijekavianlatin: Dostupni režimi:

en: Apply Changes
sr@ijekavianlatin: Primeni izmene

en: Cancel
sr@ijekavianlatin: Odustani

en: Size:
sr@ijekavianlatin: Veličina:

en: Search
sr@ijekavianlatin: Pretraga

en: Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary.
sr@ijekavianlatin: Izvršavanje pod korenom nije preporučljivo niti potrebno.

en: Unable to find resource: %1
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da nađem resurs: %1

en: Proceed
sr@ijekavianlatin: Nastavi

en: Remove
sr@ijekavianlatin: Ukloni

en: Installed
sr@ijekavianlatin: Instalirano

en: Resources for '%1'
sr@ijekavianlatin: Resursi za „%1“

en: Tasks (%1%)
sr@ijekavianlatin: Zadaci (%1%)

en: Tasks
sr@ijekavianlatin: Zadaci

en: unknown reviewer
sr@ijekavianlatin: nepoznat recenzent

en: <b>%1</b> by %2
sr@ijekavianlatin: <b>%1</b> — %2

en: Rating:
sr@ijekavianlatin: Ocena:

en: Updates
sr@ijekavianlatin: Dopune

[ctx: @info]
en: Updates
sr@ijekavianlatin: Dopune

[ctx: @info]
en: Should check for updates
sr@ijekavianlatin: Treba proveriti dopune
