discover - en to sv translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
sv: Uppdatera programvara:

en: Manually
sv: Manuellt

en: Automatically
sv: Automatiskt

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
sv: Uppdateringar av programvara laddas automatiskt ner när de blir tillgängliga. Uppdateringar av program installeras omedelbart, medan systemuppdateringar installeras nästa gång datorn startas om.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
sv: Uppdateringsfrekvens:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
sv: Underrättelsefrekvens:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
sv: Dagligen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
sv: Veckovis

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
sv: Månadsvis

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
sv: Aldrig

en: Apply system updates:
sv: Verkställ systemuppdateringar:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
sv: Efter omstart

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
sv: Rekommenderas för att maximera systemets stabilitet

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
sv: Omedelbart
