kcm_updates - en to uk translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
uk: Оновити програми:

en: Manually
uk: Вручну

en: Automatically
uk: Автоматично

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
uk: Оновлення програмного забезпечення буде отримано автоматично, щойно вони з'являться у сховищах. Оновлення програм буде встановлено негайно, а оновлення системи — під час наступного перезавантаження комп'ютера.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
uk: Частота оновлення:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
uk: Частота сповіщення:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
uk: щодня

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
uk: щотижня

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
uk: щомісяця

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
uk: ніколи

en: Use offline updates:
uk: Використання автономних оновлень:

en: Offline updates maximize system stability by applying changes while restarting the system. Using this update mode is strongly recommended.
uk: Автономні оновлення роблять стабільність роботи системи максимальною шляхом застосування змін під час перезапуску системи. Наполегливо рекомендуємо скористатися цим режимом оновлення.

en: Software Update
uk: Оновлення програм

en: Configure software update settings
uk: Налаштовування параметрів оновлення програмного забезпечення
