plasma-disks - en to el translation catalogue (12 entries)

[ctx: @title]
en: Storage Device Health Monitoring
el: Επίβλεψη της υγείας των συσκευών αποθήκευσης

[ctx: @info/status]
en: Unable to obtain data. KDED is not running.
el: Αδυναμία ανάκτησης δεδομένων, το KDED δεν εκτελείται.

[ctx: @info/status]
en: No S.M.A.R.T. devices found.
el: Δεν βρέθηκαν συσκευές S.M.A.R.T.

[ctx: @info]
en: This device appears to be working as expected.
el: Αυτή η συσκευή φαίνεται να λειτουργεί σωστά.

[ctx: @action/button action button to start partition manager]
en: Partition Manager
el: Διαχειριστής κατατμήσεων

[ctx: @action/button action button to start backup program]
en: Backup
el: Εφεδρικό αντίγραφο

[ctx: @action/button action button to monitor a device for smart failure]
en: Monitor
el: Επίβλεψη

[ctx: @action/button action button to ignore smart failures for a device]
en: Ignore
el: Αγνόηση

[ctx: @label description of authentication request to read SMART data. %1 is a device path e.g. /dev/sda]
en: Read SMART report for storage device %1
el: Διαβάστε την αναφορά SMART για τη συσκευή αποθήκευσης %1

[ctx: @title notification]
en: Storage Device Problems
el: Προβλήματα συσκευών αποθήκευσης

[ctx: @info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e.g. /dev/sda]
en: The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is likely to fail soon!
el: Η συσκευή αποθήκευσης <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) ενδέχεται να αποτύχει σύντομα!

[ctx: @action:button notification action to manage device problems]
en: Manage
el: Διαχείριση
