en to pa translation catalogue (21 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open File
pa: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: @title:window]
en: Save File
pa: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: @action:button]
en: Save All
pa: ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
pa: ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਹਾਂ

[ctx: @action:button]
en: No to All
pa: ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਨਾਂਹ

[ctx: @action:button]
en: Abort
pa: ਛੱਡੋ

[ctx: @action:button]
en: Retry
pa: ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

[ctx: @action:button]
en: Ignore
pa: ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

[ctx: folder name]
en: New Folder
pa: ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

[ctx: @title:window]
en: New Folder
pa: ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
pa: ਇਸ 'ਚ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ:
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
pa: %1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en: You do not have permission to create that folder.
pa: ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
pa: ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
pa: ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
pa: ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ...

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
pa: ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
pa: ਹਟਾਓ

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
pa: ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Show Hidden Folders
pa: ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
