plasma-mobile - en to ca@valencia translation catalogue (31 entries)

en: Shell
ca@valencia: Intèrpret d'ordres

en: Shell Vibrations
ca@valencia: Vibració de l'intèrpret d'ordres

en: Animations
ca@valencia: Animacions

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
ca@valencia: Si està desactivada, les animacions es reduiran tant com siga possible.

en: Navigation Panel
ca@valencia: Quadro de navegació

en: Gesture-only Mode
ca@valencia: Mode de només gestos

en: Whether to hide the navigation panel.
ca@valencia: Si s'ha d'ocultar el quadro de navegació.

en: Task Switcher
ca@valencia: Commutador de tasques

en: Show Application Previews
ca@valencia: Mostra les vistes prèvies de les aplicacions

en: Turning this off may help improve performance.
ca@valencia: Desactivar açò pot ajudar a millorar el rendiment.

en: Action Drawer
ca@valencia: Calaix d'accions

en: Quick Settings
ca@valencia: Opcions ràpides

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
ca@valencia: Mode fixat

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
ca@valencia: Mode expandit

en: Top Left Drawer Mode
ca@valencia: Mode del calaix superior esquerre

en: Mode when opening from the top left.
ca@valencia: Mode en obrir des de la part superior esquerra.

en: Top Right Drawer Mode
ca@valencia: Mode del calaix superior dret

en: Mode when opening from the top right.
ca@valencia: Mode en obrir des de la part superior dreta.

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel.
ca@valencia: Personalitzeu l'ordre de la configuració ràpida en el quadro desplegable.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
ca@valencia: Si s'ha activat la vibració en l'intèrpret d'ordres.

en: Vibration Intensity
ca@valencia: Intensitat de la vibració

en: How intense shell vibrations should be.
ca@valencia: Quant intensa ha de ser la vibració en l'intèrpret d'ordres.

[ctx: Low intensity]
en: Low
ca@valencia: Baixa

[ctx: Medium intensity]
en: Medium
ca@valencia: Mitjana

[ctx: High intensity]
en: High
ca@valencia: Alta

en: Vibration Duration
ca@valencia: Duració de la vibració

en: How long shell vibrations should be.
ca@valencia: Quant llarga ha de ser la vibració en l'intèrpret d'ordres.

[ctx: Long duration]
en: Long
ca@valencia: Llarga

[ctx: Medium duration]
en: Medium
ca@valencia: Mitjana

[ctx: Short duration]
en: Short
ca@valencia: Curta

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
ca@valencia: La vibració del teclat es controla per separat en el mòdul de configuració del teclat.
