kcm_mobileshell - en to de translation catalogue (27 entries)

en: General
de: Allgemein

en: Shell Vibrations
de: Haptisches Feedback

en: Animations
de: Animationen

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
de: Wenn dies aus ist, werden Animationen so weit wie möglich reduziert.

en: Navigation Panel
de: Navigationsbereich

en: Always show keyboard toggle
de: Umschalter für die Tastatur immer anzeigen

en: Whether to always show the keyboard toggle button on the navigation panel.
de: Gibt an, ob der Umschalter für die Tastatur immer in der Navigationsleiste angezeigt wird.

en: Action Drawer
de: Aktionsleiste

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
de: Reduzierter Modus

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
de: Erweiterter Modus

en: Quick Settings
de: Schnelleinstellungen

en: Top Left Drawer Mode
de: Linke obere Aktionsleiste

en: Mode when opening from the top left.
de: Darstellung beim Öffnen von links oben.

en: Top Right Drawer Mode
de: Rechte obere Aktionsleiste

en: Mode when opening from the top right.
de: Darstellung beim Öffnen von rechts oben.

[ctx: @action:button]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: @action:button]
en: Show
de: Anzeigen

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel and hide them.
de: Schnelleinstellungen in der oberen Kontrollleiste umsortieren oder ausblenden.

en: Disabled Quick Settings
de: Ausgeblendete Schnelleinstellungen

en: Re-enable previously disabled quick settings.
de: Einblenden von zuvor ausgeblendeter Schnelleinstellungen.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
de: Gibt an, ob Vibrationen in der Systemumgebung aktiviert sind.

en: Vibration Duration
de: Vibrationsdauer

en: How long shell vibrations should be.
de: Wie lange die Vibrationen in der Systemumgebung dauern sollten.

[ctx: Long duration]
en: Long
de: Lang

[ctx: Medium duration]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: Short duration]
en: Short
de: Kurz

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
de: Vibration der Tastatur wird im Modul Bildschirmtastatur separat eingestellt.
