plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio - en to de translation catalogue (51 entries)

en: Folder
de: Ordner

[ctx: @info:placeholder]
en: Search applications…
de: Anwendungen suchen …

en: General
de: Allgemein

en: This widget was not found.
de: Dieses Miniprogramm wurde nicht gefunden.

en: Configure…
de: Einrichten …

en: Options
de: Optionen

en: Widget Options
de: Miniprogrammoptionen

en: Remove widget
de: Miniprogramm entfernen

en: Configure widget
de: Miniprogramm einrichten

en: Remove
de: Entfernen

en: Release to configure, drag to move
de: Loslassen zum Einrichten, Ziehen zum Verschieben

en: Confirm Folder Deletion
de: Löschen des Ordners bestätigen

en: Are you sure you want to delete this folder?
de: Möchten Sie diesen Ordner wirklich löschen?

en: Widgets
de: Miniprogramme

[ctx: @action:button The word 'new' refers to widgets]
en: Get New Widgets…
de: Neue Miniprogramme holen …

[ctx: @action:button]
en: Get New Widgets…
de: Neue Miniprogramme holen …

en: Icons
de: Symbole

en: Application
de: Anwendung

en: Number of rows
de: Anzahl der Zeilen

en: Number of columns
de: Anzahl der Spalten

en: Size of icons on homescreen
de: Größe der Symbole auf dem Startbildschirm

en: The rows and columns will swap depending on the screen rotation.
de: Die Zeilen und Spalten werden je nach Drehung des Bildschirms vertauscht.

en: Homescreen
de: Startbildschirm

en: Show labels on homescreen
de: Beschriftungen auf dem Startbildschirm anzeigen

en: Show labels in favorites bar
de: Beschriftung in der Favoritenleiste anzeigen

en: Lock layout
de: Layout sperren

en: Page transition effect
de: Seitenwechseleffekt

en: Slide
de: Gleiten

en: Cube
de: Würfel

en: Fade
de: Überblenden

en: Stack
de: Stapel

en: Rotation
de: Drehung

en: Double tap to lock device
de: Doppelt tippen, um das Gerät zu sperren

en: Favorites Bar
de: Favoritenleiste

en: Show background
de: Hintergrund anzeigen

[ctx: @title:group settings group]
en: Wallpaper
de: Hintergrundbild

en: Wallpaper blur effect
de: Unschärfe-Effekt für Hintergrundbild

[ctx: Wallpaper blur effect]
en: None
de: Keiner

[ctx: Wallpaper blur effect]
en: Simple
de: Einfach

[ctx: Wallpaper blur effect]
en: Full
de: Vollständig

en: Export layout
de: Layout exportieren

en: Import layout
de: Layout importieren

en: Export layout to
de: Layout exportieren nach

en: Import layout from
de: Layout importieren von

en: Export Status
de: Exportstatus

en: Failed to export to %1
de: Export nach %1 fehlgeschlagen

en: Homescreen layout exported successfully to %1
de: Layout des Startbildschirms erfolgreich nach %1 exportiert

en: Confirm Import
de: Import bestätigen

en: This will overwrite your existing homescreen layout!
de: Dies wird Ihr bestehendes Layout des Startbildschirms überschreiben!

en: Wallpapers
de: Hintergrundbilder

en: Settings
de: Einstellungen
