kcm_mobileshell - en to es translation catalogue (47 entries)

en: Shell
es: Intérprete de órdenes

en: Shell Vibrations
es: Vibraciones del intérprete de órdenes

en: Animations
es: Animaciones

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
es: Si está desactivado, las animaciones se reducirán tanto como sea posible.

en: Auto Hide Panels
es: Ocultar paneles automáticamente

en: Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always be in fullscreen.
es: Ocultar automáticamente los paneles de estado y de navegación para permitir que las aplicaciones se muestren siempre a pantalla completa.

en: Double Tap to Wakeup
es: Doble toque para despertar

en: When the screen is off, double tap to wakeup the device.
es: Cuando la pantalla esté apagada, haga un doble toque para despertar el dispositivo.

en: Status Bar
es: Barra de estado

en: Date in status bar
es: Fecha en la barra de estado

en: If on, date will be shown next to the clock in the status bar.
es: Si se activa, se mostrará la fecha junto al reloj en la barra de estado.

en: Battery Percentage
es: Porcentaje de batería

en: Show battery percentage in the status bar.
es: Mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado.

en: Status Bar Size
es: Tamaño de la barra de estado

en: Size of the top panel (needs restart).
es: Tamaño del panel superior (necesita reiniciar).

[ctx: Status bar height]
en: Tiny
es: Muy pequeña

[ctx: Status bar height]
en: Small
es: Pequeña

[ctx: Status bar height]
en: Large
es: Grande

[ctx: Status bar height]
en: Very Large
es: Muy grande

en: Action Drawer
es: Cajón de acciones

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
es: Modo anclado

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
es: Modo expandido

en: Quick Settings
es: Ajustes rápidos

en: Top Left Drawer Mode
es: Modo de cajón superior izquierdo

en: Mode when opening from the top left.
es: Modo al abrir desde la parte superior izquierda.

en: Top Right Drawer Mode
es: Modo de cajón superior derecho

en: Mode when opening from the top right.
es: Modo al abrir desde la parte superior derecha.

[ctx: @title:group, shortcuts available from lock screen]
en: Lock Screen Shortcuts
es: Atajos de teclado de bloquear pantalla

[ctx: @item:inlistbox]
en: None
es: Ninguno

[ctx: @item:inlistbox]
en: Flashlight
es: Linterna

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
es: Cámara

[ctx: @label:listbox]
en: Left button
es: Botón izquierdo

[ctx: @label:listbox]
en: Right button
es: Botón derecho

[ctx: @action:button]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: @action:button]
en: Show
es: Mostrar

en: Quick Settings Columns
es: Columnas de ajustes rápidos

en: Maximum number of columns in landscape orientation.
es: Número máximo de columnas en orientación apaisada.

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel and hide them.
es: Personalizar el orden de los ajustes rápidos en el panel desplegable y ocultarlos.

en: Disabled Quick Settings
es: Ajustes rápidos desactivados

en: Re-enable previously disabled quick settings.
es: Volver a activar los ajustes rápidos desactivados anteriormente.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
es: Controla si se deben activar las vibraciones en el intérprete de órdenes.

en: Vibration Duration
es: Duración de la vibración

en: How long shell vibrations should be.
es: Duración que deben tener las vibraciones del intérprete de órdenes.

[ctx: Long duration]
en: Long
es: Larga

[ctx: Medium duration]
en: Medium
es: Media

[ctx: Short duration]
en: Short
es: Corta

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
es: Las vibraciones del teclado se controlan de forma separada en el módulo de ajustes del teclado.
