kcm_waydroidintegration - en to es translation catalogue (40 entries)

en: Waydroid Integration
es: Integración de Waydroid

en: Waydroid is not installed
es: Waydroid no está instalado

en: Check installation
es: Comprobar instalación

en: Downloading Android and vendor images.
    It can take a few minutes.
es: Descargando imágenes de Android y del fabricante.
    Puede tardar unos minutos.

en: Waydroid is resetting.
    It can take a few seconds.
es: Waydroid se está reiniciando.
    Puede tardar unos segundos.

en: The Waydroid session is not running.
es: La sesión de Waydroid no se está ejecutando.

en: Start the session
es: Iniciar la sesión

en: Waydroid session is starting.
    It can take a few seconds.
es: La sesión de Waydroid se está iniciando.
    Puede tardar unos segundos.

en: Waydroid applications
es: Aplicaciones de Waydroid

[ctx: @action:button]
en: Install APK
es: Instalar APK

en: You must select a local file
es: Debe seleccionar un archivo local

[ctx: @action:button]
en: Delete the application
es: Borrar la aplicación

en: General information
es: Información general

en: IP address
es: Dirección IP

en: Copy
es: Copiar

en: Waydroid status
es: Estado de Waydroid

en: Running
es: En ejecución

en: Stop session
es: Detener sesión

en: Certify my device for Google Play Protect
es: Certificar mi dispositivo para Google Play Protect

en: Installed applications
es: Aplicaciones instaladas

en: Reset Waydroid
es: Reiniciar Waydroid

[ctx: @title:window]
en: Confirm Waydroid Reset
es: Confirmar el reinicio de Waydroid

en: Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and will wipe all user data.
es: ¿Seguro que quiere reiniciar Waydroid? Esta acción es destructiva y se perderán todos los datos del usuario.

en: Waydroid properties
es: Propiedades de Waydroid

en: May require restarting the Waydroid session to apply
es: Puede requerir el reinicio de la sesión de Waydroid para que tenga efecto

en: Multi Windows
es: Multiventana

en: Enables/Disables window integration with the desktop
es: Activa o desactiva la integración de ventanas con el escritorio

en: Suspend
es: Suspender

en: Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps are active
es: Permitir que el contenedor de Waydroid entre en suspensión (cuando se apague la pantalla) si no hay aplicaciones activas

en: Allow android direct access to hotplugged devices
es: Permitir que Android acceda directamente a los dispositivos conectados

en: Downloading %1MB/%2MB Speed %3
es: Descargando %1 MB/%2 MB, velocidad %3

en: %1MB/s
es: %1 MB/s

en: %1kB/s
es: %1 kB/s

en: Google Play Protect configuration
es: Configuración de Google Play Protect

en: Fetching your Android ID.
    It can take a few seconds.
es: Extrayendo su ID de Android.
    Puede tardar unos segundos.

en: When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid.
es: Al lanzar Waydroid con GAPPS por primera vez, se le mostrará una notificación indicando que el dispositivo no está certificado para Google Play Protect. Para certificar su dispositivo, pegue el ID de Android en el sitio web. A continuación, espere unos minutos para que los servicios de Google reflejen el cambio y reinicie Waydroid.

[ctx: @action:button]
en: Copy Android ID and open the website
es: Copiar ID de Android y abrir el sitio web

en: Initial configuration
es: Configuración inicial

en: System type
es: Tipo de sistema

en: Configure Waydroid
es: Configurar Waydroid
