plasma-mobile - en to fi translation catalogue (32 entries)

en: Shell
fi: Kuori

en: General
fi: Perusasetukset

en: Shell Vibrations
fi: Kuoren värähtely

en: Animations
fi: Animoinnit

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
fi: Jos tämä on poistettu käytöstä, animointeja vähennetään niin paljon kuin mahdollista.

en: Navigation Panel
fi: Navigointipaneeli

en: Gesture-only Mode
fi: Vain eleet -tila

en: Whether to hide the navigation panel.
fi: Piilotetaanko navigointipaneeli.

en: Task Switcher
fi: Tehtävävaihto

en: Show Application Previews
fi: Näytä sovellusesikatselut

en: Turning this off may help improve performance.
fi: Tämän käyttöönotto voi parantaa suorituskykyä.

en: Action Drawer
fi: Toimintolaatikko

en: Quick Settings
fi: Pika-asetukset

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
fi: Kiinnitetty tila

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
fi: Laajennettu tila

en: Top Left Drawer Mode
fi: Ylävasemman laatikon tila

en: Mode when opening from the top left.
fi: Tila avattaessa ylävasemmalta.

en: Top Right Drawer Mode
fi: Yläoikean laatikon tila

en: Mode when opening from the top right.
fi: Tila avattaessa yläoikealta.

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel.
fi: Mukauta pudotusvalikon pika-asetusten järjestystä.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
fi: Käytetäänkö kuoren värähtelyä.

en: Vibration Intensity
fi: Värinän voimakkuus

en: How intense shell vibrations should be.
fi: Kuoren värähtelyn voimakkuus.

[ctx: Low intensity]
en: Low
fi: Vähäinen

[ctx: Medium intensity]
en: Medium
fi: Keskinkertainen

[ctx: High intensity]
en: High
fi: Hyvä

en: Vibration Duration
fi: Värinän kesto

en: How long shell vibrations should be.
fi: Kuoren värähtelyn kesto.

[ctx: Long duration]
en: Long
fi: Pitkä

[ctx: Medium duration]
en: Medium
fi: Keskimittainen

[ctx: Short duration]
en: Short
fi: Lyhyt

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
fi: Näppäimistön värinä säädetään erikseen näppäimistöasetusmoduulissa.
