en to fr translation catalogue (48 entries)

en: Folder
fr: Dossier

[ctx: @info:placeholder]
en: Search applications…
fr: Rechercher des applications...

en: This widget was not found.
fr: Il est impossible de trouver ce composant graphique.

en: Configure…
fr: Configurer…

en: Widget Options
fr: Option de composants graphiques

en: Remove widget
fr: Supprimer le composant graphique

en: Configure widget
fr: Configurer un composant graphique

en: Remove
fr: Supprimer

en: Release to configure, drag to move
fr: Relâchez pour configurer, faites glisser pour déplacer

en: Confirm Folder Deletion
fr: Confirmer la suppression du dossier

en: Are you sure you want to delete this folder?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?

en: Widgets
fr: Composants graphiques

[ctx: @action:button The word 'new' refers to widgets]
en: Get New Widgets…
fr: Obtenir de nouveaux composants graphiques...

[ctx: @action:button]
en: Get New Widgets…
fr: Obtenir de nouveaux composants graphiques...

en: Wallpapers
fr: Fonds d'écran

en: Settings
fr: Configuration

en: Homescreen Settings
fr: Configuration de l'écran d'accueil

en: Icons
fr: Icônes

en: Number of rows
fr: Nombre de lignes

en: Number of columns
fr: Nombre de colonnes

en: Size of icons on homescreen
fr: Taille des icônes pour l'écran d'accueil

en: The rows and columns will swap depending on the screen rotation.
fr: Les lignes et colonnes seront inversées selon la rotation de l'écran.

en: Homescreen
fr: Écran d'accueil

en: Show labels on homescreen
fr: Afficher les étiquettes sur l'écran d'accueil

en: Show labels in favorites bar
fr: Afficher les étiquettes dans la barre des signets

en: Lock layout
fr: Verrouiller la disposition

en: Page transition effect
fr: Effet de transition de pages

en: Slide
fr: Diapositive

en: Fade
fr: Faire un fondu

en: Stack
fr: Empiler

en: Double tap to lock device
fr: Tapotez deux fois pour verrouiller le périphérique

en: Favorites Bar
fr: Barre des signets

en: Show background
fr: Afficher l'arrière-plan

[ctx: @title:group settings group]
en: Wallpaper
fr: Fond d'écran

en: Wallpaper blur effect
fr: Effet de flou sur le fond d'écran

[ctx: Wallpaper blur effect]
en: None
fr: Aucun

[ctx: Wallpaper blur effect]
en: Full
fr: Complet

en: General
fr: Général

[ctx: @action:button]
en: Switch between homescreens and more wallpaper options
fr: Basculer entre les options pour écrans d'accueil et plus de fond d'écran

en: Export layout
fr: Exporter une disposition

en: Import layout
fr: Importer une disposition

en: Export layout to
fr: Exporter une disposition vers

en: Import layout from
fr: Importer une disposition à partir de

en: Export Status
fr: Exporter un état

en: Failed to export to %1
fr: Impossible d'exporter vers %1

en: Homescreen layout exported successfully to %1
fr: La disposition de l'écran d'accueil a été exportée avec succès vers %1

en: Confirm Import
fr: Importation de colonnes

en: This will overwrite your existing homescreen layout!
fr: Ceci écrasera votre disposition existante de votre écran d'accueil
