plasma-mobile - en to ka translation catalogue (32 entries)

en: Shell
ka: გარსი

en: General
ka: მთავარი

en: Shell Vibrations
ka: ვიბრაციები გარსიდან

en: Animations
ka: ანიმაციები

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
ka: თუ გამორთულია, ანიმაციები მაქსიმალურად შემცირდება.

en: Navigation Panel
ka: ნავიგაციის პანელი

en: Gesture-only Mode
ka: მხოლოდ-ჟესტების რეჟიმი

en: Whether to hide the navigation panel.
ka: ნავიგაციის პანელის დამალვის ჩართ/გამორთ.

en: Task Switcher
ka: ამოცანების გადამრთველი

en: Show Application Previews
ka: აპლიკაციების მინიატურების ჩვენება

en: Turning this off may help improve performance.
ka: ამისმა გამორთვამ შეიძლება წარმადობას უშველოს.

en: Action Drawer
ka: ქმედებების უჯრა

en: Quick Settings
ka: სწრაფი მორგება

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
ka: მიჭიკარტებული  რეჟიმი

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
ka: გაფართოებული რეჟიმი

en: Top Left Drawer Mode
ka: ზედა მარცხენა უჯრის რეჟიმი

en: Mode when opening from the top left.
ka: ზედა მარცხენა ადგილიდან გახსნისას გამოყენებული რეჟიმი.

en: Top Right Drawer Mode
ka: ზედა მარჯვენა უჯრის რეჟიმი

en: Mode when opening from the top right.
ka: ზედა მარჯვენა ადგილიდან გახსნისას გამოყენებული რეჟიმი.

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel.
ka: ჩამოსაწევ პანელში ნაჩვენები სწრაფი პარამეტრების მიმდევრობის მორგება.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
ka: ჩართულია თუ არა ვიბრაცია გარსიდან.

en: Vibration Intensity
ka: ვიბრაციის ინტენსივობა

en: How intense shell vibrations should be.
ka: როგორი ინტენსიური იქნება გარსის ვიბრაცია.

[ctx: Low intensity]
en: Low
ka: დაბალი

[ctx: Medium intensity]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: High intensity]
en: High
ka: მაღალი

en: Vibration Duration
ka: ვიბრაციის ხანგრძლივობა

en: How long shell vibrations should be.
ka: რამდენი ხანი გაგრძელდება ვიბრაცია.

[ctx: Long duration]
en: Long
ka: გრძელი

[ctx: Medium duration]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: Short duration]
en: Short
ka: მოკლე

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
ka: კლავიატურის ვიბრაცია ცალკე, კლავიატურის მორგების მოდულში კონტროლდება.
