plasma-mobile - en to nn translation catalogue (32 entries)

en: Shell
nn: Skal

en: General
nn: Generelt

en: Shell Vibrations
nn: Skalvibrering

en: Animations
nn: Animasjonar

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
nn: Viss dette er av, vert animasjonane reduserte så mykje som mogleg.

en: Date in status bar
nn: Dato i statuslinje

en: If on, date will be shown next to the clock in the status bar.
nn: Viss det er kryssa av her, vil datoen visast ved sida av klokka i statuslinja.

en: Navigation Panel
nn: Navigasjonspanel

en: Gesture-only Mode
nn: «Berre fingerrørsler»-modus

en: Whether to hide the navigation panel.
nn: Om navigasjonspanelet skal gøymast.

en: Always show keyboard toggle
nn: Vis alltid tastatur-knapp

en: Whether to always show the keyboard toggle button on the navigation panel.
nn: Om knappen for å visa/gøyma skjerm­tastaturet alltid skal visast på navigasjonspanelet.

en: Action Drawer
nn: Handlingsskuff

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
nn: Festa-modus

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
nn: Utvida-modus

en: Quick Settings
nn: Snøgginnstillingar

en: Top Left Drawer Mode
nn: Øvre venstre skuff-modus

en: Mode when opening from the top left.
nn: Modus ved opning frå oppe til venstre.

en: Top Right Drawer Mode
nn: Øvre høgre skuff-modus

en: Mode when opening from the top right.
nn: Modus ved opning frå oppe til høgre.

[ctx: @action:button]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: @action:button]
en: Show
nn: Vis

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel and hide them.
nn: Tilpassa rekkjefølgja på snøgginnstillingane i nedtrekkspanelet, og gøym dei.

en: Disabled Quick Settings
nn: Avslegne snøgginnstillingar

en: Re-enable previously disabled quick settings.
nn: Slå på att tidlegare avslegne snøgginnstillingar.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
nn: Om vibrasjonar skal vera slått på i skalet.

en: Vibration Duration
nn: Vibrasjonstid

en: How long shell vibrations should be.
nn: Kor lenge skalvibreringa skal vara.

[ctx: Long duration]
en: Long
nn: Lang

[ctx: Medium duration]
en: Medium
nn: Middels

[ctx: Short duration]
en: Short
nn: Kort

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
nn: Tastaturvibrasjonar vert kontrollerte for seg, i modulen for tastaturoppsett.
