plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell - en to sk translation catalogue (41 entries)

en: Open Containing Folder
sk: Otvoriť priečinok s obsahom

en: &Copy
sk: &Kopírovať

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
sk: Kopírovať umiestnenie

en: Properties
sk: Vlastnosti

en: On
sk: Zapnuté

en: Off
sk: Vypnuté

en: Audio
sk: Zvuk

en: Increase Volume
sk: Zvýšiť hlasitosť

en: Decrease Volume
sk: Znížiť hlasitosť

en: Mute
sk: Stlmiť

en: Outputs
sk: Výstupy

en: Playback Streams
sk: Prúdy prehrávania

en: Recording Streams
sk: Nahrávacie prúdy

en: Device name not found
sk: Názov zariadenia nebol nájdený

en: Show additional options for %1
sk: Zobraziť dodatočné voľby pre %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
sk: Upraviť hlasitosť pre %1

en: Notification Sounds
sk: Zvuky notifikácií

en: Stream name not found
sk: Názov prúdu nebol nájdený

en: Unmute
sk: Zrušiť stlmenie

en: Audio Settings
sk: Nastavenia zvuku

en: Search…
sk: Hľadať...

en: No media playing
sk: Neprehráva sa žiadne médium

en: Previous track
sk: Predchádzajúca skladba

en: Play or Pause media
sk: Prehrať alebo pozastaviť médium

en: Next track
sk: Nasledujúca skladba

[ctx: Reply to message]
en: Reply
sk: Odpovedať

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
sk: Zadajte odpoveď...

[ctx: @action:button]
en: Send
sk: Poslať

en: Notification service not available
sk: Služba upozornení nie je dostupná

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
sk: Oznámenia v súčasnosti poskytuje '%1 %2'

en: Show Fewer
sk: Zobraziť menej

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
sk: Zobraziť ďalších %1

en: Clear All Notifications
sk: Vymazať všetky oznámenia

en: More Options…
sk: Viac možností...

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
sk: %1 (Pozastavené)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
sk: %1 (Zlyhalo)

en: Job Failed
sk: Úloha zlyhala

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
sk: %1 (Dokončené)

en: Job Finished
sk: Úloha dokončená

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining
sk: Zostáva %1 sekúnd

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1h remaining
sk: Zostáva %1 hodín
