kcm_mobile_time - en to sk translation catalogue (142 entries)

en: Unable to change NTP settings
sk: Nemôžem zmeniť NTP nastavenia

en: Unable to set current time
sk: Nepodarilo sa nastaviť aktuálny čas

en: Unable to set timezone
sk: Nepodarilo sa nastaviť časové pásmo

[ctx: This means "Local Timezone"]
en: Local
sk: Miestne

en: Your system time zone
sk: Vaše systémové časové pásmo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Accra
sk: Akkra

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Addis Ababa
sk: Addis Abeba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Algiers
sk: Alžír

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Amman
sk: Ammán

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ashgabat
sk: Ašchabad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Asuncion
sk: Asunción

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Athens
sk: Atény

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Azores
sk: Azory

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Baghdad
sk: Bagdad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bahrain
sk: Bahrajn

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Beirut
sk: Bejrút

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Belem
sk: Belém

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Belgrade
sk: Belehrad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Berlin
sk: Berlín

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bermuda
sk: Bermudy

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bishkek
sk: Biškek

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Brunei
sk: Brunej

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Brussels
sk: Brusel

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bucharest
sk: Bukurešť

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Budapest
sk: Budapešť

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cairo
sk: Káhira

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cancun
sk: Cancún

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cape Verde
sk: Kapverdy

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cayman
sk: Kajman

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Center
sk: Vycentrovať

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chisinau
sk: Kišiňov

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chongqing
sk: Čchung-čching

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Christmas
sk: Vianoce

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cocos
sk: Kokos

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Conakry
sk: Konakry

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Copenhagen
sk: Kodaň

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cordoba
sk: Córdoba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Costa Rica
sk: Kostarika

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Damascus
sk: Damask

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dhaka
sk: Dháka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Djibouti
sk: Džibutsko

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dominica
sk: Dominika

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dubai
sk: Dubaj

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dushanbe
sk: Dušanbe

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: El Salvador
sk: Salvádor

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Fiji
sk: Fidži

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Galapagos
sk: Galapágy

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Gibraltar
sk: Gibraltár

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Harbin
sk: Charbin

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Hong Kong
sk: Hongkong

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Isle of Man
sk: Ostrov Man

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jamaica
sk: Jamajka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jerusalem
sk: Jeruzalem

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Juba
sk: Džuba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kabul
sk: Kábul

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kamchatka
sk: Kamčatka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Karachi
sk: Karáčí

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kathmandu
sk: Káthmandu

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Khartoum
sk: Chartúm

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kolkata
sk: Kalkata

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Krasnoyarsk
sk: Krasnojarsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kuwait
sk: Kuvajt

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lisbon
sk: Lisabon

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ljubljana
sk: Ľubľana

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: London
sk: Londýn

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Luxembourg
sk: Luxembursko

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Macau
sk: Macao

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Maldives
sk: Maldivy

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Martinique
sk: Martinik

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mauritius
sk: Maurícius

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Merida
sk: Mérida

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mexico City
sk: Mesto Mexico

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mogadishu
sk: Mogadišo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Monaco
sk: Monako

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Moscow
sk: Moskva

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Muscat
sk: Maskat

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Nicosia
sk: Nikózia

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Noumea
sk: Nouméa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Novokuznetsk
sk: Novokuzneck

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Paris
sk: Paríž

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Phnom Penh
sk: Phnom Pénh

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pitcairn
sk: Pitcairnove ostrovy

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Porto-Novo
sk: Porto Novo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Prague
sk: Praha

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Puerto Rico
sk: Portoriko

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pyongyang
sk: Pchjongjang

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Qatar
sk: Katar

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Reunion
sk: Réunion

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Reykjavik
sk: Reykjavík

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Riyadh
sk: Rijád

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rome
sk: Rím

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: San Marino
sk: San Maríno

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Seoul
sk: Soul

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Shanghai
sk: Šanghaj

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Simferopol
sk: Simferopoľ

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Singapore
sk: Singapur

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: South Georgia
sk: Južná Georgia

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Barthelemy
sk: Svätý Bartolomej

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Helena
sk: Svätá Helena

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Kitts
sk: Svätý Krištof

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Lucia
sk: Svätá Lucia

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Thomas
sk: Svätý Tomáš

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Stockholm
sk: Štokholm

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Taipei
sk: Tchaj-pej

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tashkent
sk: Taškent

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tehran
sk: Teherán

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tirane
sk: Tirana

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tokyo
sk: Tokio

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tripoli
sk: Tripolis

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ulaanbaatar
sk: Ulanbátar

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Uzhhorod
sk: Užhorod

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vatican
sk: Vatikán

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vienna
sk: Viedeň

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vientiane
sk: Vientian

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Warsaw
sk: Varšava

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yakutsk
sk: Jakutsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yekaterinburg
sk: Jekaterinburg

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yerevan
sk: Jerevan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zagreb
sk: Záhreb

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zaporizhzhia
sk: Záporožie

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zurich
sk: Zürich

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Africa
sk: Afrika

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: America
sk: Amerika

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Antarctica
sk: Antarktída

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Asia
sk: Ázia

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Atlantic
sk: Atlantik

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Australia
sk: Austrália

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Europe
sk: Európa

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Indian
sk: Indický

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Pacific
sk: Pacifik

en: May
sk: Máj

en: Jun
sk: Jún

en: Jul
sk: Júl

en: Oct
sk: Okt

en: Display
sk: Zobrazenie

en: 24-Hour Format
sk: 24-hodinový formát

en: Whether to use a 24-hour format for clocks.
sk: Či sa má pre hodiny používať 24-hodinový formát.

en: Timezone
sk: Časové pásmo

en: Time and Date
sk: Čas a dátum

en: Automatic Time Synchronization
sk: Automatická synchronizácia času

en: Whether to set the time automatically.
sk: Či sa má čas nastaviť automaticky.

[ctx: @title:window]
en: Pick Timezone
sk: Vybrať časové pásmo
