plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart - en to sk translation catalogue (36 entries)

en: Opens the initial start wizard without modifying configuration
sk: Otvorí sprievodcu úvodným spustením bez úpravy konfigurácie

en: Edit APN
sk: Upraviť APN

en: Name
sk: Názov

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Password
sk: Heslo

en: Network type
sk: Typ siete

en: Only 4G
sk: Iba 4G

en: Only 3G
sk: Iba 3G

en: Only 2G
sk: Iba 2G

en: Any
sk: Hocičo

en: Cellular
sk: Mobilné

en: Please configure your APN below for mobile data, further information will be available with your carrier.
sk: Nižšie si nakonfigurujte APN pre mobilné dáta, ďalšie informácie vám poskytne váš operátor.

en: You are connected to the mobile network.
sk: Ste pripojení k mobilnej sieti.

en: Please insert a SIM card into your device.
sk: Prosím, vložte kartu SIM do zariadenia.

en: Your device does not have a modem available.
sk: Vaše zariadenie nemá k dispozícii modem.

en: Mobile Data
sk: Mobilné dáta

en: Edit
sk: Upraviť

en: Delete
sk: Vymazať

en: Add APN
sk: Pridať APN

en: Complete!
sk: Dokončené

en: Before we get started…
sk: Skôr než začneme...

en: Adjust the screen brightness to be comfortable for the installation process.
sk: Upravte jas obrazovky tak, aby bol pohodlný pre proces inštalácie.

en: Adjust the size of elements on the screen.
sk: Upravte veľkosť prvkov na obrazovke.

en: Display Scaling
sk: Mierka zobrazenia displeja

en: Time and Date
sk: Čas a dátum

en: Select your time zone and preferred time format.
sk: Vyberte časové pásmo a preferovaný formát času.

en: 24-Hour Format
sk: 24-hodinový formát

en: Invalid input.
sk: Neplatný vstup

en: Connect to
sk: Pripojiť k

en: Network
sk: Sieť

en: Connect to a WiFi network for network access.
sk: Pripojenie k sieti WiFi kvôli prístupu k sieti.

en: Password…
sk: Heslo...

en: Next
sk: Ďalej

en: Initial Start
sk: Úvodné spustenie

en: Back
sk: Späť

en: Finish
sk: Dokončiť
