kcm_mobileshell - en to sk translation catalogue (31 entries)

en: General
sk: Všeobecné

en: Shell Vibrations
sk: Vibrácie shellu

en: Animations
sk: Animácie

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
sk: Ak je toto vypnuté, animácie sa čo najviac znížia.

en: Status Bar
sk: Stavový riadok

en: If on, date will be shown next to the clock in the status bar.
sk: If on, date bude shown next to the clock in the status bar.

[ctx: Status bar height]
en: Normal
sk: Normálna

en: Action Drawer
sk: Ťahania akcií

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
sk: Režim pripnutia

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
sk: Rozšírený režim

en: Quick Settings
sk: Rýchle nastavenia

en: Top Left Drawer Mode
sk: Režim ťahania zľava hore

en: Mode when opening from the top left.
sk: Režim pri otvorení z ľavého horného rohu.

en: Top Right Drawer Mode
sk: Režim ťahania sprava hore

en: Mode when opening from the top right.
sk: Režim pri otvorení z pravého horného rohu.

[ctx: @item:inlistbox]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
sk: Fotoaparát

[ctx: @action:button]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: @action:button]
en: Show
sk: Zobraziť

en: Quick Settings Columns
sk: Rýchle nastavenia

en: Maximum number of columns in landscape orientation.
sk: Maximum počet columns in landscape orientation.

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel and hide them.
sk: Prispôsobiť poradie rýchlych nastavení rozbaľovacom paneli a skryť ich.

en: Disabled Quick Settings
sk: Zakázané rýchle nastavenia

en: Re-enable previously disabled quick settings.
sk: Opätovné povolenie predtým zakázaných rýchlych nastavení.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
sk: Či majú byť v shelli povolené vibrácie.

en: Vibration Duration
sk: Trvanie vibrácie

en: How long shell vibrations should be.
sk: Aké dlhé by mali byť vibrácie shellu.

[ctx: Long duration]
en: Long
sk: Dlhé

[ctx: Medium duration]
en: Medium
sk: Stredné

[ctx: Short duration]
en: Short
sk: Stručné

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
sk: Vibrácie klávesnice sa ovládajú samostatne v module nastavení klávesnice.
