en to sl translation catalogue (38 entries)

en: Waydroid Integration
sl: Integracija z Waydroidom

en: Waydroid is not installed
sl: Waydroid ni nameščen

en: Check installation
sl: Preverite namestitev

en: Downloading Android and vendor images.
    It can take a few minutes.
sl: Prenašanje Androida in slik ponudnikov.
    To lahko traja nekaj minut.

en: Waydroid is resetting.
    It can take a few seconds.
sl: Seja Waydroid se ponovno nastavlja.
    Lahko traja nekaj sekund.

en: The Waydroid session is not running.
sl: Seja Waydroid se ne izvaja.

en: Start the session
sl: Zaženi sejo

en: Waydroid session is starting.
    It can take a few seconds.
sl: Seja Waydroid se začenja.
    Lahko traja nekaj sekund.

en: Waydroid applications
sl: Aplikacije Waydroida

[ctx: @action:button]
en: Install APK
sl: Namesti APK

en: You must select a local file
sl: Izbrati morate lokalno datoteko

[ctx: @action:button]
en: Delete the application
sl: Zbriši aplikacijo

en: General information
sl: Splošne informacije

en: IP address
sl: IP naslov

en: Copy
sl: Kopiraj

en: Waydroid status
sl: Stanje Waydroida

en: Running
sl: Izvajanje

en: Stop session
sl: Ustavi sejo

en: Certify my device for Google Play Protect
sl: Certificiraj mojo napravo za Google Play Protect

en: Installed applications
sl: Nameščene aplikacije

en: Reset Waydroid
sl: Ponovno nastavi Waydroid

[ctx: @title:window]
en: Confirm Waydroid Reset
sl: Potrdi ponovno nastavitev Waydroida

en: Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and will wipe all user data.
sl: Ali ste prepričani, da želite ponovno nastaviti Waydroid. To je rušilna dejavnost in bo splaknila vse uporabniške podatke.

en: Waydroid properties
sl: Lastnosti Waydroida

en: May require restarting the Waydroid session to apply
sl: Za uveljavitev bo morda potreben ponovni zagon seje Waydroid

en: Multi Windows
sl: Več oken

en: Enables/Disables window integration with the desktop
sl: Omogoči/onemogoči integracijo oken z namizjem

en: Suspend
sl: Začasno ustavi

en: Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps are active
sl: Naj vsebnik Waydroid miruje (po časovni omejitvi zaslona), ko ni aktivnih nobenih aplikacij

en: Allow android direct access to hotplugged devices
sl: Dovoli Androidu neposreden dostop do vroče priključenih naprav med delovanjem

en: Downloading %1MB/%2MB Speed %3
sl: Prenašanje %1MB/%2MB Hitrost %3

en: Google Play Protect configuration
sl: Konfiguracija Google Play Protect

en: Fetching your Android ID.
    It can take a few seconds.
sl: Pridobivamo vaš Androidov ID.
    To lahko traja nekaj sekund.

en: When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid.
sl: Ko prvič zaženete Waydroid z GAPPS, boste obveščeni, da naprava ni certificirana za Google Play Protect. Če želite napravo sami certificirati, prilepite Android ID v polje na spletnem mestu. Nato počakajte nekaj minut, da Googlove storitve upoštevajo spremembo, in znova zaženite Waydroid.

[ctx: @action:button]
en: Copy Android ID and open the website
sl: Kopirajte Androidov ID in odprite spletno mesto

en: Initial configuration
sl: Začetna konfiguracija

en: System type
sl: Vrsta sistema

en: Configure Waydroid
sl: Konfiguriraj Waydroid
