plasma-mobile - en to tr translation catalogue (32 entries)

en: Shell
tr: Kabuk

en: General
tr: Genel

en: Shell Vibrations
tr: Kabuk Titreşimleri

en: Animations
tr: Canlandırmalar

en: If this is off, animations will be reduced as much as possible.
tr: Bu kapalıysa canlandırmalar olabildiğince azaltılır.

en: Navigation Panel
tr: Dolaşım Paneli

en: Gesture-only Mode
tr: Yalnızca Hareket Kipi

en: Whether to hide the navigation panel.
tr: Dolaşım panelinin gizlenip gizlenmeyeceği.

en: Task Switcher
tr: Görev Değiştirici

en: Show Application Previews
tr: Uygulama Önizlemelerini Göster

en: Turning this off may help improve performance.
tr: Bunu kapatmak başarımı artırmaya yardımcı olabilir.

en: Action Drawer
tr: Eylem Çekmecesi

en: Quick Settings
tr: Tez Ayarlar

[ctx: Pinned action drawer mode]
en: Pinned Mode
tr: Sabitlenmiş Kip

[ctx: Expanded action drawer mode]
en: Expanded Mode
tr: Genişletilmiş Kip

en: Top Left Drawer Mode
tr: Sol Üst Çekmece Kipi

en: Mode when opening from the top left.
tr: Sol üstten açıldığı zamanki kip.

en: Top Right Drawer Mode
tr: Sağ Üst Çekmece Kipi

en: Mode when opening from the top right.
tr: Sağ üstten açıldığı zamanki kip.

en: Customize the order of quick settings in the pull-down panel.
tr: Aşağı çekilen paneldeki hızlı ayarların sırasını düzenleyin.

en: Whether to have vibrations enabled in the shell.
tr: Kabukta titreşimlerin olup olmayacağı.

en: Vibration Intensity
tr: Titreşim Yoğunluğu

en: How intense shell vibrations should be.
tr: Kabuk titreşimlerinin ne derece yoğun olacağı.

[ctx: Low intensity]
en: Low
tr: Düşük

[ctx: Medium intensity]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: High intensity]
en: High
tr: Yüksek

en: Vibration Duration
tr: Titreşim Süresi

en: How long shell vibrations should be.
tr: Kabuk titreşimlerinin ne kadar süreceği.

[ctx: Long duration]
en: Long
tr: Uzun

[ctx: Medium duration]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: Short duration]
en: Short
tr: Kısa

en: Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings module.
tr: Klavye titreşimleri, klavye ayarları modülünden ayrıca denetlenir.
