plasma-nm - en to az translation catalogue (39 entries)

en: Failed to initialize software token: %1
az: Proqrama giriş açarlarını işə salmaq mümkün olmadı: %1

en: Contacting host, please wait…
az: Qovşaq ilə bağlantı qurulur, gözləyin...

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
az: Giriş

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
az: "%1" VPN serveri sertifikatının yoxlanılması mümkün olmadı.
    Səbəb: %2
    Sertifikatı istənilən halda qəbul etmək?

en: Connection attempt was unsuccessful.
az: Qoşulma cəhdi uğursiz oldu.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
az: OpenConnect VPN kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
az: VPN-server

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect)
en: Connect
az: Qoşulun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
az: Növbəti dəfə avtomatik qoşulmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
az: Şifrələri saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
az: Jurnala baxış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
az: Jurnaldakı hesabatın səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Error
az: Xəta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Info
az: Məlumat

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
az: Xəta Sazlama

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Trace
az: İzləmə

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
az: OpenConnect Ayarları

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
en: Gateway:
az: Şəbəkə keçidi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
az: CA sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Proxy:
az: Proksi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User Agent:
az: İstifadəçi Agenti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: CSD Wrapper Script:
az: CSD üz qabığı skripti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
az: Cisco Secure Desktop troyanına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
az: VPN protokolu:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Juniper Network Connect
az: Juniper Şəbəkə Bağlantısı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: PAN Global Protect
az: Fərdi şəbəkənin qorunması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Pulse Connect Secure
az: Pulsu Şəbəkə Təhlükəsizliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Reported OS:
az: Bildirilən ƏS:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
az: Sertifikat doğrulama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
az: İstifadəçi sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
az: Məxfi açar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
az: Açar şifrəsi üçün FSİD istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preventInvalidCert)
en: Prevent user from manually accepting invalid certificates
az: İstifadəçinin etibarsız sertifikatları əl ilə qəbul etməsinin qarşısını almaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
az: Giriş açarının doğrulanması

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
az: OpenConnect OTP giriş açarları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
az: Proqram təminatı goroş açarı doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
az: Giriş açarı rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
az: Giriş açarı şifrəsi:
