fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
be: Аўтэнтыфікацыя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
be: Дазволіць наступныя метады аўтэнтыфікацыі:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use Microsoft Point-to-Point Encryption
be: Выкарыстоўваць скразное (Point-to-Point) шыфраванне Microsoft

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
be: Выкарыстоўваць шыфраванне MPPE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
be: Шыфраванне:

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
be: Любая

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 128 bit
be: 128 бітаў

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 40 bit
be: 40 бітаў

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
be: Выкарыстоўваць шыфраванне з захаваннем стану

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
be: Сцісканне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
be: Дазволіць сцісканне BSD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
be: Дазволіць сцісканне Deflate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
be: Дазволіць сцісканне загалоўка TCP

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
en: Echo
be: Рэха

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
be: Адпраўляць рэхавыя пакеты PPP

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_misc)
en: Misc
be: Рознае

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomUnitNumber)
en: Use custom unit number:
be: Выкарыстоўваць адвольны нумар адзінкі:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, proxyTab)
en: Proxy
be: Проксі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
be: Асноўныя налады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_address)
en: Address:
be: Адрасы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_port)
en: Port:
be: Порт:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_credentials)
en: Credentials
be: Уліковыя даныя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_username)
en: Username:
be: Імя карыстальніка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
be: Пароль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
be: Пароль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
be: Шлюз:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advancedOption)
en: Advanced…
be: Дадаткова…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Optional
be: Дадаткова

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntDomain)
en: NT Domain:
be: Дамен NT:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_caCert)
en: CA Certificate:
be: Сертыфікат CA:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_ignoreCertWarnings)
en: Ignore certificate warnings
be: Не зважаць на папярэджанні сертыфіката
