openvpnui - en to bs translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Gateway:
bs: Mrežni izlaz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
en: Connection type:
bs: Vrsta konekcije:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
en: Password
bs: Lozinka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key Direction:
bs: Smijer ključa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.
bs: Ako se koristi pravac ključa , to mora biti suprotno od one koja se koristi na VPN parnjaku.

[ctx: No "Key Direction"]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: None
bs: Nikakav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
bs: Lozinka:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
en: General
bs: Generalno

[ctx: like in use Automatic configuration]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbMtu) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomFragmentSize)
en: Automatic
bs: Automatski

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMssRestrict)
en: Restrict TCP maximum segment size (MSS)
bs: Ograniči maksimalnu veličinu TCP segmenta (MSS)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab)
en: Security
bs: Sigurnost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Cipher:
bs: Šifrator:

[ctx: like in use Default configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac)
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: like in None setting selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDirection)
en: None
bs: Ništa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac)
en: SHA-224
bs: SHA‑224

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac)
en: SHA-384
bs: SHA‑384

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tlsTab)
en: TLS Settings
bs: TLS Postavke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, subjectMatch)
en: Connect only to servers whose certificate matches the given subject. Example: /CN=myvpn.company.com
bs: Povežite samo na serverima čiji certifikat poklapa datu temu. Primjer: /CN=myvpn.company.com

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDirection)
en: Client (1)
bs: Klijent (1)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, proxyTab)
en: Proxies
bs: Posrednici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Proxy Type:
bs: Vrsta posrednika:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProxyType)
en: Not Required
bs: Nije potrebno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Port:
bs: Priključak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Proxy Password:
bs: Zastupnicka šifra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyRetry)
en: Retry indefinitely when errors occur
bs: Ponavljaj nedefinisano kada se greške dogode

[ctx: @title: window advanced openvpn properties]
en: Advanced OpenVPN properties
bs: Napredne postake OtvoriVPN

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: OpenVPN cipher lookup failed
bs: Pretrazivanje šifre OpenVPN nije uspjelo

[ctx: @item::inlist Default openvpn cipher item]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: No OpenVPN ciphers found
bs: Nema OpenVPN šifri nađenih

en: Key Password:
bs: Šifra ključa:
