en_US to cs translation catalogue (34 entries)

en_US: Connect
cs: Připojit se

en_US: Disconnect
cs: Odpojit se

en_US: Show Network's QR Code
cs: Zobrazit QR kód sítě

en_US: Configure…
cs: Nastavit…

en_US: Speed
cs: Rychlost

en_US: Details
cs: Podrobnosti

[ctx: @info:tooltip]
en_US: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
cs: Současná rychlost stahování je %1 kibibajtů za sekundu; současná rychlost odesílání je %2 kibibajtů za sekundu

en_US: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
cs: Připojen, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en_US: Connected
cs: Připojen

en_US: Copy
cs: Kopírovat

en_US: Networks
cs: Sítě

[ctx: @info:tooltip]
en_US: Middle-click to turn off Airplane Mode
cs: Kliknutí prostředním tlačítkem myši vypne režim V Letadle

[ctx: @info:tooltip]
en_US: Middle-click to turn on Airplane Mode
cs: Kliknutí prostředním tlačítkem myši zapne režim V Letadle

en_US: Enable Wi-Fi
cs: Povolit Wi-Fi

en_US: Enable Mobile Network
cs: Povolit mobilní síť

en_US: Enable Airplane Mode
cs: Zapnout režim v Letadle

en_US: Open Network Login Page…
cs: Otevřít přihlašovací stránku sítě…

en_US: &Configure Network Connections…
cs: &Nastavit síťová spojení…

[ctx: @title:window]
en_US: QR Code for %1
cs: Kód QR pro %1

en_US: Password…
cs: Heslo…

en_US: Airplane mode is enabled
cs: Režim V letadle je povolen

en_US: Wireless and mobile networks are deactivated
cs: Bezdrátová a mobilní síť byly deaktivovány

en_US: Wireless is deactivated
cs: Bezdrátová síť je deaktivována

en_US: Mobile network is deactivated
cs: Mobilní síť je deaktivována

en_US: No matches
cs: Žádné shody

en_US: No available connections
cs: Žádné dostupné spojení

en_US: Enable mobile network
cs: Zapnout mobilní síť

[ctx: @info]
en_US: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
cs: Vypnout režim v Letadle<nl/><nl/>Tím dojde k zapnutí Wi-Fi a Bluetooth

[ctx: @info]
en_US: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
cs: Zapnout režim v Letadle<nl/><nl/>Tím dojde k vypnutí Wi-Fi a Bluetooth

en_US: Disable Hotspot
cs: Zakázat hotspot

en_US: Create Hotspot
cs: Vytvořit hotspot

en_US: Configure network connections…
cs: Nastavit síťová spojení…

en_US: Upload
cs: Odesílání

en_US: Download
cs: Stahování
