en to cs translation catalogue (45 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
cs: Importovat nastavení VPN z "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
cs: Importovat nastavení VPN

en: Import
cs: Importovat

en: Failed to import VPN connection: %1
cs: Selhal import spojení VPN: %1

en: Connection imported.
cs: Nastavení bylo importováno.

en: Export VPN Connection
cs: Exportovat připojení VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
cs: Chcete uložit změny provedené na připojení '%1'?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Import VPN Connection
cs: Importovat připojení VPN

en: VPN connections (%1)
cs: Spojení VPN (%1)

en: No file was provided
cs: Nebyly poskytnuty žádné soubory

en: Unknown VPN type
cs: Neznámý typ VPN

[ctx: Suffix appended to the name of a duplicated connection]
en:  (Copy)
cs: (Kopírovat)

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
cs: Vyberte typ připojení

[ctx: @title:window]
en: Configuration
cs: Nastavení

en: General
cs: Obecné

en: Ask for PIN on modem detection
cs: Při detekci modemu požádat o PIN

en: Show virtual connections
cs: Zobrazit virtuální připojení

en: Create new connections as system connections
cs: Vytvořit nové připojení jako systémové připojení

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
cs: Heslo:

en: Hotspot name must not be empty
cs: Název hotspotu nesmí zůstat nevyplněn

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
cs: Heslo hotspotu musí být buď prázdné, nebo musí obsahovat 8 až 64 znaků.

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
cs: Heslo hotspotu musí být buď prázdné, nebo se skládat z jednoho z následujících znaků:<ul><li>Přesně 5 nebo 13 libovolných znaků</li><li>Přesně 10 nebo 26 hexadecimálních znaků:<br/>abcdef, ABCDEF nebo 0-9</li></ul>

en: Connect
cs: Připojit se

en: Disconnect
cs: Odpojit se

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot connect to this network because it was not detected.
cs: Nelze se připojit k této síti, protože nebyla detekována.

[ctx: @action:inmenu duplicate network connection]
en: Duplicate
cs: Duplikovat

en: Delete
cs: Smazat

en: Export
cs: Exportovat

en: Connected
cs: Připojen

en: Connecting
cs: Připojuji se

[ctx: @title:column Available networks]
en: Available
cs: Dostupné

en: Add new connection
cs: Přidat nové připojení

en: Remove selected connection
cs: Odstranit zvolené připojení

en: Export selected connection
cs: Exportovat zvolené připojení

en: Configuration
cs: Nastavení

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
cs: Odstranit spojení

en: Do you want to remove the connection '%1'?
cs: Opravdu si přejete smazat spojení '%1'?

[ctx: @action:button Connect to network]
en: Connect
cs: Připojit se

[ctx: @action:button Cancel connecting to network]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: @title:window]
en: Enter Password
cs: Vložit heslo

[ctx: @label %1 is the name of the network the user is connecting to]
en: Network: %1
cs: Síť: %1

[ctx: @label key is a passcode]
en: Password must be a valid WEP key
cs: Heslo musí být platný klíč WEP

[ctx: @label password invalid length message]
en: Password must be between 8 and 64 characters
cs: Heslo musí mít délku 8 až 64 znaků
