en to da translation catalogue (70 entries)

en: Failed to initialize software token: %1
da: Kunne ikke initialisere software-polet: %1

en: Contacting host, please wait…
da: Kontakter vært, vent venligst…

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
da: Tjek mislykkedes for certifikat fra VPN-server "%1".
    Årsag: %2
    Vil du acceptere det alligevel?

en: Connection attempt was unsuccessful.
da: Forbindelsesforsøget lykkedes ikke.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
da: Autentificering til OpenConnect VPN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
da: VPN-vært

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect)
en: Connect
da: Forbind

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
da: Begynd automatisk at forbinde næste gang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
da: Gem adgangskoder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
da: Vis log

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
da: Logniveau:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Error
da: Fejl

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
da: Fejlsøgning

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Trace
da: Spor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
da: Indstilling af OpenConnect

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
da: Generelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
da: CA-certifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: CSD Wrapper Script:
da: Wrapper-script til CSD:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
da: Tillad Cisco Secure Desktop-trojaner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
da: VPN-protokol:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Juniper Network Connect
da: JuniperNetwork Connect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Reported OS:
da: Rapporteret OS:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: GNU/Linux
da: GN/Linux

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Reported Version
da: Rapporteret version

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
da: Certifikatautentificering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaCertLabel)
en: Machine Certificate:
da: Maskinecertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaPrivateKeyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
da: Privat nøgle:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
da: Brugercertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
da: Brug FSID som nøgleadgangsfrase

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preventInvalidCert)
en: Prevent user from manually accepting invalid certificates
da: Forhindr brugere i manuelt at acceptere ugyldige certifikater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
da: Polet-autentificering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
da: OTP-poletter til OpenConnect

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
da: Autentificering med software-polet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
da: Polet-tilstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
da: Polet-hemmelighed:

en: Choose a Passkey
da: Vælg en adgangsnøgle

en: Which passkey do you want to use for %1?
da: Hvilken adgangsnøgle vil du bruge for %1?

en: Use your security key with %1
da: Brug din sikkerhedsnøgle med %1

en: Touch your security key again to complete the request.
da: Tryk på din sikkerhedsnøgle igen for at færdigøre anmodningen.

en: Next
da: Næste

en: PIN Required
da: PIN krævet

en: Enter the PIN for your security key
da: Indtast PIN'et for din sikkerhedsnøgle

en: New PIN Required
da: Ny PIN krævet

en: Set new PIN for your security key
da: Sæt ny PIN for din sikkerhedsnøgle

en: Change PIN Required
da: PIN-ændring krævet

en: Change PIN for your security key
da: Ændr PIN for din sikkerhedsnøgle

en: Internal User Verification Locked
da: Verificering af intern bruger låst

en: Wrong PIN. %1 attempts remaining.
da: Forket PIN. %1 forsøg tilbage.

en: Too Short. %1 attempts remaining.
da: For kort. %1 forsøg tilbage.

en: Invalid Characters. %1 attempts remaining.
da: Ugyldige tegn. %1 forsøg tilbage.

en: Same as current PIN. %1 attempts remaining.
da: Samme som nuværende PIN. %1 forsøg tilbage.

en: Something went wrong
da: Noget gik galt

en: Request Timeout
da: Anmodning er udløbet

en: Key not registered
da: Nøgle ikke registreret

en: You already registered this device.Try again with device
da: Du har allerede registreret denne enhed. Prøv igen med enhed

en: The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times.To unlock it, remove and reinsert it.
da: Sikkerhedsnøglen er låst fordi den forkerte PIN blev indstaste for mange gange. Fjern og indsæt den igen for at låse den op.

en: The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You'll need to reset the security key.
da: Sikkerhedsnøglen er låst fordi den forkerte PIN blev indstaste for mange gange. Du bliver nødt til at nulstille sikkerhdsnøglen.

en: Authenticator removed during verification. Please reinsert and try again
da: Autentificator fjernet under verificeringen. Indsæt den igen og prøv igen.

en: Authenticator doesn't have resident key support
da: Autentificator understøtter ikke beboernøgler

en: Authenticator missing user verification
da: Autentificator mangler brugerverificering

en: Authenticator missing Large Blob support
da: Autentificator mangler Large Blob-understøttelse

en: No common algorithms
da: Ingen almindelige algoritmer

en: Storage Full
da: Lagring fuld

en: User consent denied
da: Brugersamtykket afvist

en: User Cancelled Request
da: Bruger annullerede anmodning

en: Close
da: Luk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
en: Heading
da: Overskrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: Description
da: Beskrivelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmPinLabel)
en: Confirm PIN
da: Bekræft PIN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinEntryErrorLabel)
en: TextLabel
da: Tekstetiket
